Résumé : Tsubaki est la fille de Yukio et la petite-fille de Mariko Takahashi. Etudiante, elle revient régulièrement chez ses parents pour les aider à prendre soin de Mariko qui perd peu à peu la tête. Elle sait qu'elle va mourir bientôt, mais s'inquiète à l'idée de rejoindre dans l'au-delà son mari qui n'a jamais su qu'elle l'avait trompé. Elle confie alors à Tsubaki le secret qu'elle avait gardé pour elle jusqu'alors, se libérant ainsi d'un poids devenu trop lourd. Elle lui explique comment, jeune et naïve, elle s'est laissée séduire par un homme puissant. Ce dernier n'a jamais reconnu cet enfant illégitime mais a toujours plus ou moins contrôlé la vie de Mariko...
Notes : L'action de cette histoire se situe un mois avant celle de Hamaguri.Glossaire Japonais/Français.