Résumé : Alors que les préparatifs du festival d'Aoba se poursuivent en l'absence de Chizuru, qui est tombée malade, un incident vient perturber la classe : une partie de la cagnotte a disparu ! Arata essaie tant bien que mal de calmer la situation, avant de démasquer par hasard le mystérieux voleur... qui n'est autre que la déléguée ! Le malentendu est heureusement vite dissipé, et le sujet 001 fait enfin un pas en avant pour s'intéresser davantage à son entourage. Seulement, il n'en est pas de même pour son binôme qui, lui, s'isole de plus en plus, de peur de trop envahir les souvenirs de ses amis... Parviendra-t-il à surmonter cette nouvelle difficulté ?
Notes : Trad. du japonais