Résumé : À moyen terme, le changement climatique et l'épuisement des ressources fossiles vont inévitablement nous rattraper. Que faire face à ces réalités? Comment vont-elles modifier nos sociétés et nos économies? À partir de ce diagnostic et de ces questions, David Holmgren identifie 4scénarios d'avenir: 1)dirigisme et sociétés de contrôle (brown tech ou technologie brune); 2) États-providences et énergies renouvelables (green tech); 3) sociétés écologiques désindustrialisées (intendance de la Terre); 4) effondrement et tribalisme néo-féodal (canot de sauvetage). Ces 4scénarios de descente énergétique ne sont pas mutuellement exclusifs: ils glissent les uns vers les autres. Se préparer activement au troisième est la meilleure façon d'éviter que le monde ne bascule dans le dernier. Ce travail inédit de prospective écologique s'inscrit dans le droit fil de la permaculture – un projet de transformation indissociablement agricole et social. Textes choisis, traduits et présentés par Sébastien Marot, philosophe et professeur en histoire de l'architecture
Notes : Trad. du 4ème chapitre de Future Scenarios (2009), suivi de 4 textes issus du site officiel de David Holmgren
Notes bibliogr.