Résumé : Après une traversée mouvementée, Valerio et Miguel finissent par débarquer sur ce qu'ils pensent être leur terre promise. Mais, poursuivis pas des soldats espagnols à la solde d'un conquistador et guidés par Lucas, l'homme qui a trahi son père, ils sont rapidement faits prisonniers. Ils voient alors disparaître leur seul espoir : la carte de l'Eldorado maya. Le précieux parchemin a autrefois été confié par leur père à ses compères pirates qui eux-mêmes, en reconnaissant en Valerio et Miguel les fils de Juan, le leur ont remis.