Résumé : Roc Tranquille, l'ancien du village de Yakari, a momentanément délaissé la tribu pour partir à la recherche de l'arbre aux papillons et d'une blessure faite à la Terre en direction des peuplades sédentaires. Mais, le temps a travaillé et la constitution de Roc Tranquille ne lui permet pas de mener à bien sa quête. Il délègue donc cette dernière à Yakari qui accepte, au mépris des nombreux dangers qui l'attendent. Car qui dit terres inconnues dit nouvelles rencontres !