Résumé : La chambre à dormir dehors, c'est ainsi que Colette nomme une partie du jardin provençal dont elle nous parle avec tendresse au début de cet ouvrage. Ce nouveau petit Pollen se veut le pendant botanique du zoologique Sourire de Jules, publié l'année dernière. C'est parce que la beauté limpide de leur écriture allie paradoxalement simplicité et raffinement que nous avons souhaité faire cheminer côte à côte Colette et Jules Renard. La jeune calligraphe H. Favier fait passer dans son illustration toute la passion qu'elle éprouve pour l'écrivain. Elle témoigne aussi de la vigueur et de la diversité des talents de la génération montante des calligraphes.
Notes : La dynamique des calligraphies vient ici renforcer l’allégresse présente dans ces textes de Colette qui chantent la beauté de la nature.